While Pat Narduzzi is Pitt’s best coach in the 21st century, he’s also incredibly stubborn and off-putting. Does he win enough to justify it?